1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.BZ 3 00:03:06,366 --> 00:03:07,365 čekaj... 4 00:03:10,886 --> 00:03:12,325 Želite pomoć? 5 00:03:14,686 --> 00:03:15,805 gdje je on 6 00:03:40,126 --> 00:03:41,125 Mateo! 7 00:03:42,046 --> 00:03:43,165 Jeste li vidjeli Claru? 8 00:03:43,646 --> 00:03:46,725 Pobjegao je s jednim pašom. Marquis nije bila dobra ideja! 9 00:03:46,886 --> 00:03:47,965 Zbogom, Charles! 10 00:04:20,726 --> 00:04:22,285 -Jesi li dobro? -Da. 11 00:04:22,606 --> 00:04:23,685 Jako si lijepa. 12 00:05:25,126 --> 00:05:26,605 Ne želim više lagati. 13 00:05:27,926 --> 00:05:30,525 Nema više varanja i trenutaka Ne želim krasti. 14 00:05:32,486 --> 00:05:33,685 Moramo djelovati brzo. 15 00:05:36,286 --> 00:05:39,005 Sve dok nisam saznao za Michelin Ne mogu reći ocu. 16 00:05:39,806 --> 00:05:41,765 Ništa drugo nije važno. 17 00:05:42,046 --> 00:05:43,085 Plaši li te? 18 00:05:43,846 --> 00:05:44,845 br. 19 00:05:45,566 --> 00:05:48,165 Želiš li da budem tamo? Hoćemo li razgovarati zajedno? 20 00:05:48,646 --> 00:05:49,645 Ne. 21 00:05:49,726 --> 00:05:51,445 Ne, moram to učiniti. 22 00:05:53,606 --> 00:05:55,405 Trebali smo mu reći ranije. 23 00:06:00,086 --> 00:06:02,245 Nisam bila sigurna što osjeća. 24 00:06:03,886 --> 00:06:05,485 Sve ću mu reći. 25 00:06:05,566 --> 00:06:07,765 Da želimo otići zajedno. 26 00:06:07,846 --> 00:06:09,365 I da ne želiš njegov život. 27 00:06:10,086 --> 00:06:11,165 On će razumjeti. 28 00:06:12,006 --> 00:06:15,765 dopuštenje od bilo koga Nije očekivao da će ga dobiti. 29 00:06:20,446 --> 00:06:22,085 Charles je želio razgovarati sa mnom. 30 00:06:22,566 --> 00:06:24,085 On se zaljubljuje u tebe. 31 00:06:24,286 --> 00:06:25,205 Charles? 32 00:06:25,286 --> 00:06:26,965 Ne želim se svađati s bratom. 33 00:06:27,446 --> 00:06:28,765 Trebali bismo i njemu reći. 34 00:06:43,646 --> 00:06:45,765 -Clara? - Uplašio si me! 35 00:06:46,366 --> 00:06:47,365 hajde 36 00:06:48,126 --> 00:06:49,285 trebam te. 37 00:06:49,486 --> 00:06:52,205 -Sada? -Da sada. hajde 38 00:07:00,046 --> 00:07:01,045 luk,... 39 00:07:02,246 --> 00:07:03,725 ...kampot crni papar,... 40 00:07:04,446 --> 00:07:05,805 ...svježi korijander,... 41 00:07:08,726 --> 00:07:11,685 ...limunska trava, med, soja sos... 42 00:07:12,366 --> 00:07:15,285 ...i dodao si svoje začine. 43 00:07:15,566 --> 00:07:16,565 PRAVI. 44 00:07:17,526 --> 00:07:19,045 Točno. 45 00:07:19,526 --> 00:07:22,165 valjda... Ne znam, začini... 46 00:07:22,326 --> 00:07:23,925 ...malo otrcano... 47 00:07:24,086 --> 00:07:26,045 Možda malo više Trebamo li dodati crni papar? 48 00:07:26,406 --> 00:07:29,525 Đumbir je bolji, Daje papreni efekt. 49 00:07:31,046 --> 00:07:32,925 Nema oštrinu. 50 00:07:35,966 --> 00:07:36,965 Ukus. 51 00:07:44,526 --> 00:07:46,205 Da, dobro, dogodilo se. 52 00:07:47,286 --> 00:07:48,645 Kakva ti je bila večer? 53 00:07:49,126 --> 00:07:50,125 Dobro jutro moja beba. 54 00:07:50,606 --> 00:07:51,925 Tko te doveo? 55 00:07:52,406 --> 00:07:54,045 Charles i nekoliko prijatelja. 56 00:07:54,206 --> 00:07:55,565 Charles je dobro dijete. 57 00:07:55,766 --> 00:07:57,365 U dobrim ste odnosima. 58 00:07:59,606 --> 00:08:01,885 U dobrim ste odnosima i... 59 00:08:02,126 --> 00:08:03,565 -Ne. -Ne ne. 60 00:08:05,286 --> 00:08:06,485 Ovo je sjajno. 61 00:08:07,326 --> 00:08:09,605 Ja ti postavljam takva pitanja Žao mi je zbog toga. 62 00:08:10,046 --> 00:08:13,245 razgovarajući s tvojom majkom Lakše bi ti bilo. 63 00:08:15,486 --> 00:08:16,565 tata,... 64 00:08:17,326 --> 00:08:18,765 ...ne brini za mene. 65 00:08:19,566 --> 00:08:20,965 Mogu se braniti. 66 00:08:22,486 --> 00:08:24,005 Zašto bi to branio? 67 00:08:25,126 --> 00:08:26,565 Postoji li netko zaljubljen u tebe? 68 00:08:28,246 --> 00:08:29,285 Jeste li zaljubljeni? 69 00:08:41,966 --> 00:08:42,965 Robin! 70 00:09:02,806 --> 00:09:04,805 7. glavna jela stola Nastavljamo s. 71 00:09:05,366 --> 00:09:07,365 Glavna jela pošaljite na stol 2. 72 00:09:07,726 --> 00:09:10,005 za tablicu broj 2 Pošaljite početnike. 73 00:09:10,166 --> 00:09:11,165 Dogodilo se. 74 00:09:14,886 --> 00:09:16,165 Dame i gospodo,... 75 00:09:16,326 --> 00:09:18,965 ...izlazi prekrasna buchette. Prva narudžba u tjednu. 76 00:09:19,126 --> 00:09:20,125 Vrlo dobro! 77 00:09:24,926 --> 00:09:26,645 U redu, umak od maslaca za brancina. 78 00:09:27,086 --> 00:09:27,925 Prelijepa. 79 00:09:28,006 --> 00:09:29,045 odlično! 80 00:09:33,766 --> 00:09:35,165 Périgueux je spreman. 81 00:09:42,646 --> 00:09:43,965 Pravila vrijede za sve. 82 00:09:48,166 --> 00:09:49,605 Počinjemo za tri minute! 83 00:09:49,886 --> 00:09:50,885 Kuhar! 84 00:09:51,646 --> 00:09:52,645 Je li spremno? 85 00:09:53,206 --> 00:09:54,685 Odnesi, za stol broj 2! 86 00:10:13,966 --> 00:10:15,725 Obilazeći jedan po jedan stol,... 87 00:10:16,886 --> 00:10:18,725 ...zar ne primaš komplimente? 88 00:10:20,086 --> 00:10:21,085 Jeste li sigurni? 89 00:10:21,886 --> 00:10:23,925 Danas nema tajnih kupaca? 90 00:10:25,206 --> 00:10:27,085 Ta velika obitelj je lažna! 91 00:10:27,206 --> 00:10:28,885 Njegov je otac kušao sva jela. 92 00:10:29,046 --> 00:10:31,565 Izgleda kao gurmanski profesionalac. 93 00:10:31,646 --> 00:10:32,885 Malo trbušasti,... 94 00:10:33,046 --> 00:10:34,005 ...crveni obrazi... 95 00:10:34,086 --> 00:10:35,205 čekaj malo 96 00:10:36,166 --> 00:10:38,605 sa cvjetovima sakure Govedina sa zrelim povrćem. 97 00:10:38,686 --> 00:10:39,925 Zanimljiv. 98 00:10:40,326 --> 00:10:42,925 S mirisnim začinima kuhani Saint-Pierre: 99 00:10:43,086 --> 00:10:44,085 Nije loše. 100 00:10:44,886 --> 00:10:48,165 Za takvu ustanovu osrednje gostoprimstvo... 101 00:10:49,646 --> 00:10:51,005 kako to 102 00:10:51,446 --> 00:10:52,885 Ovo je bilo prošli tjedan! 103 00:10:53,326 --> 00:10:55,365 Prošli tjedan, tko je ovo, dovraga! 104 00:11:03,606 --> 00:11:05,365 Slušajte malo! 105 00:11:05,486 --> 00:11:06,485 -Naravno -Slušamo 106 00:11:06,926 --> 00:11:09,405 Prošli tjedan par Sjeća li se netko... 107 00:11:09,566 --> 00:11:14,085 ... naručuje wagyu govedinu i kuhani Saint-Pierre. 108 00:11:14,846 --> 00:11:15,845 hajde 109 00:11:15,926 --> 00:11:17,405 -Jacques! - Da, šefe! 110 00:11:17,446 --> 00:11:19,485 -Imate li prošlotjedni popis? - Idem po njega. 111 00:11:19,646 --> 00:11:20,845 Pokaži mi! Ići! 112 00:11:22,206 --> 00:11:24,765 Trideset godina rada istraživanja, greške,... 113 00:11:24,926 --> 00:11:26,965 ...ne počinji iznova, ne izmišljaj! 114 00:11:27,126 --> 00:11:29,165 Sve je u mojim bilježnicama tamo! 115 00:11:29,766 --> 00:11:31,485 Postoje dva pravila u kuhinji: 116 00:11:32,006 --> 00:11:34,245 Inspiracija i hrabrost! 117 00:11:35,006 --> 00:11:36,645 sama sam naučila. 118 00:11:37,126 --> 00:11:39,845 u najboljim školama ili velikim Nisam učio od kuhara,... 119 00:11:39,966 --> 00:11:42,685 ...Učio sam od klasika! 120 00:11:43,646 --> 00:11:45,805 Kad sam došao iz Poljske, Bio sam tvojih godina... 121 00:11:45,966 --> 00:11:47,325 ...Nisam znao francuski,... 122 00:11:47,406 --> 00:11:49,485 ...u klaonici Rastavljao sam lešine. 123 00:11:49,886 --> 00:11:52,045 Onda sam otišao na drugi kraj svijeta... 124 00:11:52,406 --> 00:11:55,085 ...i započeo novi život, na pravu stvar, na ovo. 125 00:11:56,606 --> 00:11:57,965 Ako pobijedimo u nedjelju,... 126 00:11:58,046 --> 00:12:00,085 ...što ovo znači? Shvaćate li da dolazi? 127 00:12:00,406 --> 00:12:02,245 Što mi to znači Shvaćate li da dolazi? 128 00:12:02,406 --> 00:12:05,125 poput mene Za nekoga tko odbija konvencije... 129 00:12:05,286 --> 00:12:08,805 Razgovarajmo o tradiciji. 130 00:12:10,526 --> 00:12:11,845 Bonton,... 131 00:12:12,686 --> 00:12:15,645 ...poslušnost naredbama, primjereno ponašanje osoblja. 132 00:12:16,366 --> 00:12:19,645 špijunirati te A ja ne znam špijunirati,... 133 00:12:19,806 --> 00:12:22,485 ...ali to je tvoj posao dio toga, Antoine! 134 00:12:23,046 --> 00:12:24,325 Antoine, dovraga! 135 00:12:24,886 --> 00:12:26,645 Vjerovao sam ti, dovraga! 136 00:12:27,806 --> 00:12:29,605 Uskoro moj pomoćnik Bit ćeš, zar ne? 137 00:12:29,886 --> 00:12:31,725 Tvoj je posao da se brineš o tome. 138 00:12:32,526 --> 00:12:33,805 Zajebao si! 139 00:12:36,726 --> 00:12:38,725 O čemu je tvoja zvijezda? Znate li da jest? 140 00:12:39,646 --> 00:12:40,645 ovo... 141 00:12:41,086 --> 00:12:42,765 ...sve i ništa! 142 00:12:43,926 --> 00:12:45,125 Pa tko će platiti cijenu? 143 00:12:45,206 --> 00:12:47,325 Ti, ja, on. 144 00:12:48,046 --> 00:12:49,045 Svi mi. 145 00:12:50,766 --> 00:12:53,885 -Moulin će platiti cijenu! - Nepravedan si, Pascal! 146 00:12:54,486 --> 00:12:56,805 Sudi mi ovako Ne možeš odbaciti sav moj naporan rad! 147 00:12:56,966 --> 00:12:58,605 Svatko može pisati znaš... 148 00:12:58,766 --> 00:13:01,125 za posljednje dvije godine Bila si savršena,... 149 00:13:01,286 --> 00:13:04,005 ...ali sada tvoj um Na drugom mjestu, čovječe. 150 00:13:05,446 --> 00:13:07,165 A ovo je najgore vrijeme! 151 00:13:07,326 --> 00:13:09,045 Jer ova ekipa... 152 00:13:09,366 --> 00:13:10,925 ...ne možeš ovo podnijeti! 153 00:13:11,006 --> 00:13:13,325 Prestani! dajem sve od sebe! 154 00:13:13,486 --> 00:13:14,845 Za vas, za ekipu! 155 00:13:15,046 --> 00:13:17,245 Oprostite? Daješ li sve od sebe? 156 00:13:17,406 --> 00:13:19,485 Mislite da ste na vrhu? 157 00:13:19,886 --> 00:13:21,925 Govoriš mi to u lice, ozbiljno? 158 00:13:22,686 --> 00:13:24,845 Ako ne dobijem ovu prokletu zvijezdu, Znam zašto. 159 00:13:25,046 --> 00:13:27,805 Ne smiješ to reći! Ni meni ni drugima! 160 00:13:27,926 --> 00:13:29,965 Zar ne mogu razgovarati u svojoj kuhinji? 161 00:13:30,126 --> 00:13:33,085 U svojoj kuhinji govorim što god želim! Idi plakati negdje drugdje! 162 00:13:33,246 --> 00:13:34,485 Ne, ti ostani ovdje. 163 00:13:34,646 --> 00:13:36,925 Hajde, ostala su ti dva deserta. 164 00:13:37,206 --> 00:13:38,805 Tu izvadite kiflice. 165 00:13:39,126 --> 00:13:41,725 Provjerite. Hajde, miči se! 166 00:13:58,046 --> 00:13:59,885 Tri Clara kruha, spremna. 167 00:14:18,686 --> 00:14:20,285 Želim otići odavde. 168 00:14:21,606 --> 00:14:22,725 Upravo sada. 169 00:14:23,966 --> 00:14:25,365 Želim se nikad više ne vratiti. 170 00:14:27,926 --> 00:14:28,965 nemoj to raditi 171 00:14:35,486 --> 00:14:36,685 Čekaju me. 172 00:14:39,046 --> 00:14:40,165 Nisam još završio. 173 00:14:51,646 --> 00:14:52,885 Pozdrav tata! 174 00:14:53,686 --> 00:14:54,845 -Kako ste? - Dobro sam. 175 00:14:55,886 --> 00:14:58,485 - Opet si mi uzeo odjeću. - Ne nosiš ga. 176 00:15:02,846 --> 00:15:03,965 Jeste li što pronašli? 177 00:15:04,126 --> 00:15:06,965 Ne. Nema curenja, nema nagađanja. 178 00:15:12,766 --> 00:15:14,965 Kako na ovakav dan ideš li u lov? 179 00:15:15,366 --> 00:15:17,325 To je dobra distrakcija. 180 00:15:17,686 --> 00:15:19,645 I zahtijeva koncentraciju. 181 00:15:19,966 --> 00:15:21,885 Hoćete li nam se pridružiti? Voliš šetati. 182 00:15:22,166 --> 00:15:24,045 S tobom da ali bez tvog pištolja! 183 00:15:24,206 --> 00:15:25,845 Pola ekipe će biti tamo. 184 00:15:26,526 --> 00:15:27,685 Nedostajat ćeš nam. 185 00:15:28,526 --> 00:15:29,685 Svima im se sviđaš. 186 00:15:29,846 --> 00:15:31,765 I poštovati vas Oni to čuju, ovo je važno. 187 00:15:38,846 --> 00:15:41,725 Vidjet ću odvjetnika sljedeći mjesec. 188 00:15:41,886 --> 00:15:42,965 Poći ćeš sa mnom. 189 00:15:43,086 --> 00:15:44,125 Zašto sada? 190 00:15:44,206 --> 00:15:46,405 Moram dovesti nekretninu u red. 191 00:15:47,326 --> 00:15:50,085 Neće biti komplicirano, Sve će biti tvoje! 192 00:15:50,766 --> 00:15:52,445 Dom, restoran... 193 00:15:53,606 --> 00:15:55,005 Ništa ne govoriš? 194 00:15:57,606 --> 00:16:00,525 Ako večeras dobijemo treću zvjezdicu,... 195 00:16:01,646 --> 00:16:03,565 ...mogu ga prodati za milijarde. 196 00:16:03,806 --> 00:16:04,845 Kinezima,... 197 00:16:04,966 --> 00:16:07,805 ...grupi... Obojica bismo bili bogati. 198 00:16:10,206 --> 00:16:11,405 Ali ovo je naš dom. 199 00:16:12,766 --> 00:16:13,765 Vaša kuća. 200 00:16:15,046 --> 00:16:16,285 Tako treba i ostati. 201 00:16:16,486 --> 00:16:18,725 potpuno ti vjerujem. 202 00:16:22,726 --> 00:16:23,725 Što se dogodilo? 203 00:16:24,206 --> 00:16:25,205 Reci mi! 204 00:16:26,566 --> 00:16:27,645 Hajde, reci mi! 205 00:16:30,886 --> 00:16:32,165 Možda ovo nije moj život. 206 00:16:34,486 --> 00:16:37,365 Prestrog si prema njima, Ne bih znao kako to učiniti. 207 00:16:38,566 --> 00:16:40,485 Nisam gruba, zahtjevna sam. 208 00:16:40,646 --> 00:16:42,685 vikati na nekoga je vikati na sve njih! 209 00:16:42,846 --> 00:16:43,965 Bili su uništeni! 210 00:16:45,086 --> 00:16:47,525 Znam, od Antoinea govorite o. 211 00:16:48,446 --> 00:16:49,805 Nema drugog načina. 212 00:16:50,086 --> 00:16:51,805 Ničega se ne smiješ odreći. 213 00:16:52,006 --> 00:16:53,085 vidjet ćeš. 214 00:16:53,206 --> 00:16:55,125 Da, da, vrijeme je Vidjet ću kad dođe. 215 00:16:55,846 --> 00:16:57,565 Kad si bio mojih godina Već si bio daleko. 216 00:16:57,726 --> 00:17:00,205 Istraživali ste svijet, bili ste slobodni. 217 00:17:00,926 --> 00:17:02,565 - I ti si slobodan! -Ne. 218 00:17:03,166 --> 00:17:04,885 Ne, svemu Vi odlučujete! 219 00:17:08,766 --> 00:17:10,045 Što se događa? 220 00:17:11,606 --> 00:17:12,725 Ne mogu te prepoznati! 221 00:17:13,886 --> 00:17:16,245 Tko ti je utuvio ovu glupost u glavu? 222 00:17:18,286 --> 00:17:19,285 tužna sam. 223 00:17:20,126 --> 00:17:22,845 kao i ti Nervozna sam zbog zvijezda. 224 00:17:24,286 --> 00:17:26,365 -Tko je to? -Nitko! Rudnik! 225 00:17:27,606 --> 00:17:29,405 U redu. Kako god želite. 226 00:17:29,726 --> 00:17:30,725 u redu 227 00:17:39,526 --> 00:17:41,925 reći ove Čekali ste do danas. 228 00:18:01,086 --> 00:18:03,165 -Zdravo Robin, jesi li dobro? -Da. 229 00:18:03,846 --> 00:18:05,085 kamo ideš 230 00:18:05,446 --> 00:18:07,045 Počet ćemo s ribnjacima. 231 00:18:07,606 --> 00:18:08,605 Izvoli. 232 00:18:09,126 --> 00:18:10,125 Hvala. 233 00:18:35,566 --> 00:18:36,565 Zdravo. 234 00:18:38,726 --> 00:18:39,725 Zdravo. 235 00:18:41,846 --> 00:18:44,165 -Da dođem po tebe? -Nema potrebe. 236 00:19:49,046 --> 00:19:51,885 -Zar Antoine nije s tobom? - Ne, ne mogu ga dobiti. 237 00:19:52,286 --> 00:19:53,405 Isto je i s mojim ocem. 238 00:19:53,686 --> 00:19:55,165 Želite pomoć? 239 00:19:55,246 --> 00:19:56,285 Ne, dobro sam. 240 00:19:58,606 --> 00:20:00,125 Što oni rade? 241 00:20:02,046 --> 00:20:03,205 Mora da su oni! 242 00:20:03,686 --> 00:20:04,925 -Shvatili smo! -Jeste li sigurni? 243 00:20:05,206 --> 00:20:08,005 Da! Upravo su najavili! hajde 244 00:20:13,206 --> 00:20:14,685 Janko! Janko! 245 00:20:14,846 --> 00:20:16,885 Clara, shvatili smo! hajde 246 00:20:22,326 --> 00:20:23,325 Mangenot se otvara. 247 00:20:23,486 --> 00:20:26,485 U svojoj kreativnosti Azijski okusi i utjecaji... 248 00:20:26,606 --> 00:20:27,725 On je bio prva osoba koja ju je nametnula. 249 00:20:27,806 --> 00:20:30,365 Jako sam sretan zbog ovoga. 250 00:20:30,526 --> 00:20:35,285 Zadivljujući Paskal Jankowski jako sam sretan zbog tebe. 251 00:20:35,406 --> 00:20:36,405 I mi smo! 252 00:20:37,166 --> 00:20:39,685 živjeli! Novinar te želi vidjeti. 253 00:20:40,566 --> 00:20:42,685 Kakva je vaša reakcija na ovu treću zvijezdu? 254 00:20:42,926 --> 00:20:44,645 Gdje je Janko? 255 00:20:45,126 --> 00:20:47,765 Doći će svakog trenutka. Oprostite! 256 00:20:47,926 --> 00:20:48,925 Hvala. 257 00:20:51,006 --> 00:20:52,005 čestitamo! 258 00:21:05,286 --> 00:21:06,365 Oprostite. 259 00:21:33,206 --> 00:21:36,205 Ova priča je laž! Reklamni trik? 260 00:21:36,926 --> 00:21:38,485 Gori su od policije! 261 00:21:49,286 --> 00:21:52,365 -Clara, imaš li komentara? - Jeste li pozvani? 262 00:21:52,526 --> 00:21:54,965 Clara Jankowski, Ima li tvoj otac dugova? 263 00:21:55,126 --> 00:21:56,485 Clara Jankowski? 264 00:22:18,326 --> 00:22:20,525 Poznati kuhar Paskal Pomoćnik Jankowskog... 265 00:22:20,606 --> 00:22:24,325 ...s Antoineom Desmartinsom Prošla su dva tjedna otkako je nestao. 266 00:22:24,486 --> 00:22:28,005 Šuma je temeljito pretražena, Tamo su zadnji put viđeni. 267 00:22:28,166 --> 00:22:29,845 Michel, molim te, samo minutu. 268 00:22:30,046 --> 00:22:32,405 Sada ste zaduženi za Moulin,... 269 00:22:32,486 --> 00:22:34,605 ...nestanak Jankovskog uzrok svih ovih glasina... 270 00:22:34,766 --> 00:22:37,445 ...kako objašnjavaš? 271 00:22:37,606 --> 00:22:38,885 Jer on je najbolji! 272 00:22:39,046 --> 00:22:40,125 On je najveći. 273 00:22:40,766 --> 00:22:43,165 Vjerujemo da ćeš se vratiti, Čekamo ga... 274 00:22:43,286 --> 00:22:44,885 ...dobro ćemo ga ukoriti! 275 00:22:44,966 --> 00:22:46,445 -Hvala. - Hvala ti Michel. 276 00:22:46,526 --> 00:22:49,045 Počinjemo s 19 tanjura za 8 stolova. 277 00:22:49,446 --> 00:22:51,645 U 12:15 sati, Gospodine i gospođo Blum,... 278 00:22:51,806 --> 00:22:55,125 ...dva esquisse menija i dva pića. 279 00:22:55,686 --> 00:22:59,045 Piju običnu vodu i jednu bocu pića, Cazaban,... 280 00:22:59,766 --> 00:23:02,845 ...htjet će opet, Ne zaboravite ga ukloniti. 281 00:23:03,606 --> 00:23:04,645 Došli su prije,... 282 00:23:04,806 --> 00:23:06,925 ...za stolom 11 Sjede, taj stol im je najdraži. 283 00:23:07,006 --> 00:23:10,085 Drugi nemaju potražnju, Svi dolaze po prvi put. 284 00:23:10,246 --> 00:23:12,965 Ne za hranu Dolaze zbog ovog haosa. 285 00:23:26,646 --> 00:23:28,045 Idi zatvori vrata! 286 00:23:30,326 --> 00:23:31,445 jesi dobro 287 00:23:32,446 --> 00:23:33,885 Zaustavljaju potragu. 288 00:23:35,646 --> 00:23:37,525 Zato me pozvala policija. 289 00:23:38,686 --> 00:23:39,725 Ovo reći. 290 00:23:57,446 --> 00:23:59,045 Zdravo. Molim te dođi. 291 00:24:25,006 --> 00:24:26,765 Ja ću to riješiti. 292 00:24:30,766 --> 00:24:32,845 Trebala bi prestati Ne možete nastaviti ovako. 293 00:24:35,726 --> 00:24:37,805 S tobom Antoine Postoji glasina među 294 00:24:39,646 --> 00:24:41,765 novinari Pokušava pronaći dokaz za to. 295 00:24:42,126 --> 00:24:44,725 Prate zaposlenike, spremni su ih platiti. 296 00:24:49,566 --> 00:24:51,365 Za sve bi bilo bolje da prestaneš. 297 00:24:55,366 --> 00:24:58,565 Sve tvoje na TV-u Vidjeli smo slike. 298 00:25:00,606 --> 00:25:02,005 Oni su šokantni. 299 00:25:08,566 --> 00:25:10,045 Došao sam po tebe. 300 00:25:11,046 --> 00:25:13,885 U ovom slučaju ovdje Ne želim da ostaneš. 301 00:25:15,246 --> 00:25:17,445 Vodim te u Poljsku. 302 00:25:19,286 --> 00:25:21,045 Ne mogu ih ostaviti. 303 00:25:21,366 --> 00:25:22,885 Mi smo tim ovdje. 304 00:25:23,486 --> 00:25:24,965 Osjećam se kao da sam pobjegao. 305 00:25:25,126 --> 00:25:26,685 Pobjeći ćeš! 306 00:25:28,126 --> 00:25:31,445 Tvoj otac nije ovdje tu sam za tebe 307 00:25:31,606 --> 00:25:32,725 Ja sam tvoj djed. 308 00:25:34,006 --> 00:25:35,245 Dziadek. 309 00:25:38,926 --> 00:25:40,005 dođi ovamo 310 00:25:44,166 --> 00:25:46,445 Tvoj otac je to već radio. 311 00:25:46,646 --> 00:25:48,885 Ovako, u izvješću Već je bio tamo. 312 00:25:49,526 --> 00:25:51,445 Nikad nas nije obavijestio. 313 00:25:51,606 --> 00:25:54,325 I tih dana Nije bilo mobitela, e-maila. 314 00:25:54,526 --> 00:25:55,885 Koliko je daleko otišao? 315 00:25:56,366 --> 00:25:58,045 Nešto više od dva mjeseca. 316 00:25:59,126 --> 00:26:02,325 Kad se vratiš, Pravio sam se da ga ne prepoznajem. 317 00:26:02,926 --> 00:26:04,365 Kao da sam izgubio pamćenje. 318 00:26:04,526 --> 00:26:05,925 Počeo je plakati! 319 00:26:07,366 --> 00:26:09,445 Onda me okrivio zbog moje šale. 320 00:26:09,606 --> 00:26:11,245 Prilično sam ga uznemirio. 321 00:26:11,606 --> 00:26:13,565 Tada sam mu rekao da smo kvit. 322 00:26:19,686 --> 00:26:20,685 Izvoli. 323 00:26:21,966 --> 00:26:23,205 Prije nego što odete,... 324 00:26:23,486 --> 00:26:25,285 ...trebao bi razgovarati. 325 00:26:26,646 --> 00:26:28,885 Ljudi će ti vjerovati... 326 00:26:29,046 --> 00:26:31,365 ...jer izravno Reći ćeš istinu. 327 00:26:32,886 --> 00:26:35,845 Ja sam onaj strašni morati braniti. 328 00:26:36,326 --> 00:26:38,845 Moj otac i Antoine su nestali otkako si nestala... 329 00:26:38,926 --> 00:26:40,165 ...davim se u pitanjima. 330 00:26:40,406 --> 00:26:43,805 Ja ne znam ništa a oni Nisam davao znakove života. 331 00:26:44,646 --> 00:26:47,205 ljudi dolaze ovamo Dolazio je kod mog oca da kuha,... 332 00:26:47,366 --> 00:26:50,565 ...danas su ovo priče Postalo je mjesto za. 333 00:26:50,686 --> 00:26:52,165 Nisam učinio ništa loše. 334 00:26:53,406 --> 00:26:55,125 Ovi ljudi koji me maltretiraju,... 335 00:26:55,646 --> 00:26:58,125 ...danju i noću čekaju u zasjedi ovi fotografi... 336 00:26:58,286 --> 00:27:00,245 ...stvorio nezdravu atmosferu. 337 00:27:01,206 --> 00:27:03,925 U mom timu Stvorena je atmosfera nepovjerenja. 338 00:27:05,126 --> 00:27:07,085 Želim zaštititi očev rad. 339 00:27:08,006 --> 00:27:09,525 Nemam više izbora. 340 00:27:10,406 --> 00:27:12,205 Iz mog posla u Moulinu Odlazim,... 341 00:27:12,726 --> 00:27:13,725 ...idem. 342 00:27:19,166 --> 00:27:20,725 Ostavi me sad na miru... 343 00:27:21,246 --> 00:27:22,885 ...i njihove neka radi. 344 00:27:23,686 --> 00:27:25,605 Molim te ostavi me na miru. 345 00:28:37,486 --> 00:28:39,485 Pozdrav, dobrodošli. 346 00:28:40,646 --> 00:28:42,245 Zdravo. 347 00:28:47,006 --> 00:28:48,685 -Zdravo. -Dobrodošli. 348 00:29:01,446 --> 00:29:03,165 -Bok -U kojoj ste skupini? 349 00:29:03,246 --> 00:29:05,365 Skupina? ne znam Došao sam sam. 350 00:29:05,446 --> 00:29:07,005 Ne, samo grupe se prihvaćaju. 351 00:29:07,926 --> 00:29:10,165 - Mogu li vidjeti tvoju pozivnicu? -Naravno. 352 00:29:11,206 --> 00:29:14,165 Oprostite, naš je Nema problema prijatelju naš. 353 00:29:14,806 --> 00:29:16,325 On je s nama. U našoj grupi. 354 00:29:16,446 --> 00:29:17,525 -Razumijem. -U redu. 355 00:29:17,966 --> 00:29:19,285 slijedi me 356 00:29:23,046 --> 00:29:24,045 ovuda. 357 00:29:24,166 --> 00:29:26,405 Ako ste dio grupe Uvijek je lakše. 358 00:29:26,566 --> 00:29:28,765 Orijentirajte se. 359 00:29:34,926 --> 00:29:36,605 U redu je, u redu je. 360 00:29:38,046 --> 00:29:39,965 Vidimo se kasnije. 361 00:29:41,006 --> 00:29:42,005 hajde 362 00:29:42,926 --> 00:29:44,405 Ovo je točka spremanja. 363 00:29:45,646 --> 00:29:47,125 Potrebna je i akreditacija. 364 00:29:47,326 --> 00:29:49,645 Podići ćete ga na recepciji. 365 00:29:50,606 --> 00:29:53,645 oprostite, Ja sam Sylvana Brisson,... 366 00:29:54,446 --> 00:29:56,245 ...Iz restorana Favignana. 367 00:29:57,926 --> 00:29:59,925 Jeste li iz industrije? Ili iz medija? 368 00:30:00,086 --> 00:30:02,805 Došao sam na izlet, Madame Gauthier. 369 00:30:03,086 --> 00:30:04,685 Hvala na pomoći. 370 00:30:05,766 --> 00:30:07,205 Došao si sam. 371 00:30:08,206 --> 00:30:10,805 Pridružite nam se, mi smo mali tim. 372 00:30:11,166 --> 00:30:12,525 Moramo sve ponoviti. 373 00:30:13,086 --> 00:30:14,845 Kinezi ne ostaju ovdje. 374 00:30:14,926 --> 00:30:16,565 Zato sve Moramo sve ponoviti. 375 00:30:17,046 --> 00:30:19,325 Prvo ću srediti svoju akreditaciju. 376 00:30:27,566 --> 00:30:30,125 Dobio si moj mobitel, Nisam dostupan,... 377 00:30:30,286 --> 00:30:32,485 ...ostavite poruku Javit ću ti se. 378 00:31:09,846 --> 00:31:11,165 Pozdrav Klara. 379 00:31:12,646 --> 00:31:14,005 Promijenio si se! 380 00:31:14,326 --> 00:31:15,605 Frizura ili tako nešto. 381 00:31:15,966 --> 00:31:18,365 Dugo si šutio a sad... 382 00:31:18,686 --> 00:31:20,805 - Ne zoveš me uzalud. -Ne! 383 00:31:21,086 --> 00:31:22,085 Slušati. 384 00:31:22,686 --> 00:31:23,685 gdje si 385 00:31:24,726 --> 00:31:25,805 Ja sam u Tajvanu. 386 00:31:26,766 --> 00:31:27,805 u Taipeiju. 387 00:31:28,886 --> 00:31:30,325 zašto si tamo 388 00:31:30,686 --> 00:31:32,325 - Živite li u Aziji? -Ne! 389 00:31:32,926 --> 00:31:35,365 Dobio sam poziv za sajam gastronomije. 390 00:31:35,486 --> 00:31:38,165 Namjerno sam ga zadržao Zvao je moj stari broj. 391 00:31:38,326 --> 00:31:39,965 Nitko ga više ne koristi. 392 00:31:40,046 --> 00:31:41,805 I otud ova poruka Jeste li zaključili da bi to moglo biti zbog ovoga... 393 00:31:41,966 --> 00:31:43,085 Od mog oca, da. 394 00:31:43,606 --> 00:31:45,925 Često je dolazio ovdje, jednog dana Rekao je da će i mene dovesti. 395 00:31:46,086 --> 00:31:47,725 Ne može biti slučajnost. 396 00:31:50,526 --> 00:31:53,445 I samo za ovu poruku Došao si dovde. 397 00:31:53,966 --> 00:31:55,165 Nije li ovo ludo? 398 00:31:56,046 --> 00:31:58,525 U ove dvije godine prvi pravi trag! 399 00:31:58,926 --> 00:32:01,805 Prvi u koji mogu vjerovati. 400 00:32:03,126 --> 00:32:04,325 Što se dalje događa? 401 00:32:05,406 --> 00:32:06,645 sta cekas 402 00:32:07,646 --> 00:32:09,685 Još jedan savjet? Je li ovo potraga za blagom? 403 00:32:10,366 --> 00:32:11,965 Zašto nisi prije nazvao? 404 00:32:12,166 --> 00:32:14,925 Ti bi me razuvjerio. 405 00:32:16,406 --> 00:32:18,525 Tvoj otac cijelo vrijeme Da je živ... 406 00:32:18,886 --> 00:32:20,125 ...zašto bi šutio? 407 00:32:21,886 --> 00:32:23,605 ovo pitanje svaki dan pitam se! 408 00:32:23,766 --> 00:32:26,125 I svaki put sebi Ja pričam drugu priču. 409 00:32:27,046 --> 00:32:28,685 Poslat ću ti pozivnicu. 410 00:32:32,046 --> 00:32:33,045 Čekati. 411 00:32:38,366 --> 00:32:39,845 Ovo je Lucas! 412 00:32:41,006 --> 00:32:43,125 Njegova majka rano radi, Zato sam na dužnosti. 413 00:32:44,406 --> 00:32:45,965 Rosalie, sjećaš li se? 414 00:32:47,766 --> 00:32:49,645 Moram paziti na nju nazvat ću te kasnije. 415 00:33:23,326 --> 00:33:24,925 Jeste li vidjeli Francuskinju? 416 00:33:26,606 --> 00:33:29,285 Sylvana, noć Trebalo bi probati njihova tržišta,... 417 00:33:29,446 --> 00:33:30,765 ...siguran sam da će uspjeti. 418 00:33:31,526 --> 00:33:34,325 Dobar kao i mnogi zvjezdice restorana. 419 00:33:37,446 --> 00:33:40,645 Ono što vi zovete fuzijska prehrana o njegovoj realnosti i vrijednosti... 420 00:33:40,726 --> 00:33:43,445 ...imam velike sumnje. 421 00:33:44,126 --> 00:33:45,925 Uvijek sam mislio... 422 00:33:46,006 --> 00:33:48,725 ...jedini vodič u našoj umjetnosti... 423 00:33:49,926 --> 00:33:51,645 ... je kulturni identitet. 424 00:33:52,886 --> 00:33:54,805 Kuhinja je gostoljubiva zemlja. 425 00:33:54,966 --> 00:33:59,605 Ljudi žele da budemo svoji i očekuje da tako i ostanemo. 426 00:34:01,646 --> 00:34:03,365 Hvala draga Sylvana. 427 00:34:03,726 --> 00:34:07,325 Da si glazbenik, Johann Ti bi bio nasljednik Sebastiana Bacha! 428 00:34:07,486 --> 00:34:10,885 Kao on, za savršenstvo Slijedite istu bilješku. 429 00:34:11,046 --> 00:34:14,325 Međutim, proturječeći vam Htjela bih vidjeti jednu,... 430 00:34:14,486 --> 00:34:16,605 ...i vjerujem ti, G. Zhang Lian. 431 00:34:16,766 --> 00:34:20,445 Mladi ste kuhar i vaš restoran Black Orchid... 432 00:34:20,566 --> 00:34:23,485 ...već Azije među prvih 20. 433 00:34:25,286 --> 00:34:26,285 hvala vam 434 00:34:28,446 --> 00:34:32,045 Univerzalno u kuhinji Tražim harmoniju. 435 00:34:32,286 --> 00:34:33,605 za mene... 436 00:34:33,926 --> 00:34:37,085 ...sve kuhinje svjetskih kuhinja. 437 00:34:37,406 --> 00:34:39,565 Jer na velikoj skali vremena... 438 00:34:39,726 --> 00:34:41,925 ...različitih etničkih migracije grupa... 439 00:34:42,086 --> 00:34:45,125 ...zbunjen stvorene kulture. 440 00:34:46,446 --> 00:34:50,205 Ova iskustva su naš grad Oblikovao je Taipei,... 441 00:34:50,886 --> 00:34:53,845 ... multikulturalni fusion grad. 442 00:34:54,006 --> 00:34:55,685 Dat ću primjer,... 443 00:34:56,286 --> 00:34:59,325 ...poput poznate talijanske tjestenine. 444 00:34:59,646 --> 00:35:03,765 Svi to znamo Izumljen je u Kini. 445 00:35:06,686 --> 00:35:08,685 Hvala vam puno. Drago mi je što smo se upoznali. 446 00:35:12,926 --> 00:35:14,605 -Hvala. -Hvala. 447 00:35:16,846 --> 00:35:19,525 Evo što želite Poštena lista gostiju. 448 00:35:19,686 --> 00:35:22,485 -Poslao sam ti e-mailom. -Hvala. 449 00:35:43,686 --> 00:35:45,485 Jeste li već bili ovdje? 450 00:35:45,806 --> 00:35:46,845 Prvi put mi je. 451 00:35:47,286 --> 00:35:49,445 -Dobrodošli. ugodan dan. -Hvala. 452 00:35:58,966 --> 00:35:59,925 -Zdravo. -Zdravo. 453 00:36:00,246 --> 00:36:02,245 biljni proizvod Dobrodošli na naš štand. 454 00:36:03,166 --> 00:36:05,205 Imam neke biljke specifične za Tajvan. 455 00:36:05,446 --> 00:36:06,485 Hvala. 456 00:36:07,886 --> 00:36:08,885 Zdravo. 457 00:36:10,726 --> 00:36:12,405 Možete probati i pomirisati. 458 00:36:16,366 --> 00:36:17,365 Komorač. 459 00:36:32,126 --> 00:36:34,365 Je li vam se svidjelo ovo? 460 00:36:40,166 --> 00:36:41,165 Je li dobro? 461 00:36:42,286 --> 00:36:43,805 Sada,... 462 00:36:44,166 --> 00:36:45,685 ...drži oči zatvorene... 463 00:36:47,526 --> 00:36:48,645 ...pozornost... 464 00:36:58,406 --> 00:36:59,405 kopar 465 00:37:08,166 --> 00:37:09,965 nepoznat na zapadu Dodala sam malo začina. 466 00:37:10,206 --> 00:37:12,525 Ovo je poseban začin. Ne možete ga naći na zapadu. 467 00:37:13,566 --> 00:37:14,845 Mislim da je ova tena... 468 00:37:15,126 --> 00:37:18,045 ...na istoku Tajvana raste u planinama. 469 00:37:21,606 --> 00:37:24,445 Iz vaših doprinosa jutros Čestitam ti na ovome. 470 00:37:24,526 --> 00:37:26,525 - Ono što si rekao je vrlo pametno. -Hvala. 471 00:37:27,286 --> 00:37:28,525 Ja sam Lian. 472 00:37:30,766 --> 00:37:32,765 Radim za Black Orchid. 473 00:37:33,966 --> 00:37:36,725 Imamo poseban meni za sutra navečer. 474 00:37:37,806 --> 00:37:39,805 pomažući ti bio bih sretan 475 00:38:03,486 --> 00:38:05,045 dobra večer 476 00:38:14,726 --> 00:38:16,725 -Okus jabuke, molim. -Hvala. 477 00:38:19,006 --> 00:38:20,605 -Dobra večer. -Možete ga staviti ispod. 478 00:38:27,206 --> 00:38:30,045 Dobro si učinio što si došao ovamo. znaš prava mjesta! 479 00:38:31,486 --> 00:38:34,565 Ovaj mladi kuhar je u vodičima Dobio je vrlo visoke ocjene... 480 00:38:34,686 --> 00:38:36,325 ...jedva čekam da probam. 481 00:38:36,526 --> 00:38:38,445 Istovremeno, visoke ocjene... 482 00:38:38,966 --> 00:38:40,405 ...bolje je biti oprezan. 483 00:38:40,566 --> 00:38:42,365 Ali ako pratite moj blog... 484 00:38:48,566 --> 00:38:50,365 Što koristimo u ishrani Proizvodi su uglavnom... 485 00:38:50,446 --> 00:38:52,045 ...dolazi iz Taichunga i Yilana. 486 00:38:52,126 --> 00:38:53,525 -Hvala -Hvala. 487 00:38:55,006 --> 00:38:56,125 Ti počni, molim te. 488 00:39:09,326 --> 00:39:10,765 francusko piće. 489 00:39:14,846 --> 00:39:17,605 salata od algi Ako izgleda kao... 490 00:39:18,086 --> 00:39:19,725 ...je odličan početak. 491 00:39:23,846 --> 00:39:25,085 Jako lijepo! 492 00:39:26,126 --> 00:39:27,365 Uz vaše dopuštenje... 493 00:39:28,046 --> 00:39:29,165 Izvoli. 494 00:39:30,206 --> 00:39:31,245 Hvala. 495 00:39:37,606 --> 00:39:39,005 Predivno! 496 00:39:41,086 --> 00:39:42,205 Samo naprijed. 497 00:39:43,766 --> 00:39:44,765 Savršen! 498 00:40:10,926 --> 00:40:13,365 Nevjerojatno, ovo Hrskava svinjetina! 499 00:40:13,526 --> 00:40:16,045 Sadrži citruse, galangu... 500 00:40:16,406 --> 00:40:20,125 ...za uklanjanje viška ulja Chef pritisnut tijekom cijele noći. 501 00:40:20,686 --> 00:40:23,485 I završni dodir karamelizira kožu! 502 00:40:23,646 --> 00:40:25,605 Pikantno i hrskavo! 503 00:40:27,206 --> 00:40:28,325 Zanimljivo,... 504 00:40:29,726 --> 00:40:32,445 ...napravite svinjetinu na ovaj način Jedina osoba koja može slaviti... 505 00:40:32,606 --> 00:40:35,285 ...nije azijski kuhar, Bio je francuski kuhar. 506 00:40:36,966 --> 00:40:40,125 Nestao veliki Janko! 507 00:41:15,486 --> 00:41:17,125 Ubrzaj. 508 00:41:22,806 --> 00:41:23,925 Dobrodošli. 509 00:41:29,046 --> 00:41:30,685 -Zdravo. -Zdravo. 510 00:41:30,886 --> 00:41:32,365 Hvala vam što ste došli. 511 00:41:32,646 --> 00:41:34,405 Nadam se da si razočaran Niste bili tamo. 512 00:41:34,486 --> 00:41:36,485 Bilo je uistinu ukusno. 513 00:41:37,006 --> 00:41:39,205 tradicionalni francuski Napravila sam desert 514 00:41:42,166 --> 00:41:44,045 Ovu slasticu sam radila prvi put 515 00:41:44,166 --> 00:41:46,485 molim te stvarno Izgovorite svoje misli. 516 00:41:53,566 --> 00:41:55,485 Veće je nego što si ti ovdje Ja sam zadovoljan. 517 00:41:56,246 --> 00:41:57,645 Možemo li fotografirati? 518 00:41:59,006 --> 00:42:00,685 G. Shan, naša fotografija znaš li crtati? 519 00:42:02,086 --> 00:42:03,085 Naravno. 520 00:42:07,366 --> 00:42:09,365 1,2,3. 521 00:42:12,286 --> 00:42:13,405 Hvala. 522 00:42:20,166 --> 00:42:22,645 -Charles, možemo li razgovarati? -Slušam. 523 00:42:22,966 --> 00:42:25,085 Večeras sam pozvan u restoran. 524 00:42:25,326 --> 00:42:28,765 Što je moj otac sa mnom stvorio Poslužili su desert. 525 00:42:29,126 --> 00:42:31,645 Nazvao ga je "Klarin kruh" i stavi ga na jelovnik. 526 00:42:32,326 --> 00:42:34,605 Recept je možda u kuharicama. 527 00:42:34,806 --> 00:42:37,805 Moj otac nikada nije objavio knjigu ili nije otkrio svoje recepte. 528 00:42:37,966 --> 00:42:39,325 Samo on zna! 529 00:42:39,606 --> 00:42:40,605 Ili Anthony. 530 00:42:41,326 --> 00:42:45,125 I priprema ostalih jela Izgledalo je poznato. 531 00:42:45,326 --> 00:42:47,245 Previše se zanosiš. 532 00:42:50,006 --> 00:42:51,885 Ne znam gdje je,... 533 00:42:52,446 --> 00:42:54,045 ...ali cijelo ovo razdoblje,... 534 00:42:54,326 --> 00:42:57,165 ...istrage, glasine, To je prošlost, želim to zaboraviti. 535 00:42:57,326 --> 00:42:58,765 Još si ljuta na mene? 536 00:42:59,366 --> 00:43:00,365 br. 537 00:43:00,526 --> 00:43:01,805 samo... 538 00:43:04,486 --> 00:43:06,565 ...s tobom brate Ono između... 539 00:43:07,006 --> 00:43:08,445 ...znao si moje osjećaje prema tebi. 540 00:43:08,526 --> 00:43:09,965 Charles, žao mi je... 541 00:43:10,126 --> 00:43:11,405 U sebi više nemam ljutnje. 542 00:43:11,606 --> 00:43:12,645 Nema ljutnje. 543 00:43:13,366 --> 00:43:14,365 Nastavio sam svojim putem. 544 00:43:15,966 --> 00:43:17,565 I ti bi trebao. 545 00:43:19,726 --> 00:43:20,765 Klara. 546 00:43:21,286 --> 00:43:23,085 jureći duhove Trebala bi to pustiti. 547 00:43:30,366 --> 00:43:31,925 Možete pogledati ovo. 548 00:43:33,566 --> 00:43:35,885 Ovo je tradicionalno prvo jelo. 549 00:43:36,326 --> 00:43:37,485 -Početak? -Početak. 550 00:43:44,286 --> 00:43:46,085 Jeste li ikada prije probali "hotpot"? 551 00:43:47,606 --> 00:43:49,165 Je li ovo Tian bu la? 552 00:43:49,606 --> 00:43:52,765 "Tian bu la" Tajvan Trebao bi probati njegov hotpot. 553 00:43:53,326 --> 00:43:56,125 Ovo je za vaš Hotpot korišteni materijali. 554 00:43:56,806 --> 00:43:59,405 Riba i ovdje Da, prilično su česti. 555 00:44:03,966 --> 00:44:06,445 Uvijek mi kaže odvaja najbolju svinju. 556 00:44:44,246 --> 00:44:46,725 Xiao Guo, Pripremite kavijar za sutra. 557 00:44:46,886 --> 00:44:47,885 U redu. 558 00:44:48,486 --> 00:44:49,485 ja odlazim 559 00:44:49,806 --> 00:44:50,845 Zbogom! 560 00:44:51,846 --> 00:44:53,245 Uradio si dobar posao danas. 561 00:44:58,846 --> 00:44:59,645 Lian! 562 00:44:59,926 --> 00:45:00,725 Lian! 563 00:45:00,806 --> 00:45:02,245 Moram razgovarati s tobom. 564 00:45:02,606 --> 00:45:04,605 Prekasno je. Možemo razgovarati sutra. 565 00:45:04,726 --> 00:45:06,525 Ne, molim te poslušaj me. 566 00:45:06,846 --> 00:45:08,485 o čemu pričati Ne znam što želiš. 567 00:45:08,566 --> 00:45:09,565 Ne znaš. 568 00:45:10,846 --> 00:45:12,885 tužna sam. Nemam informacija. 569 00:45:13,566 --> 00:45:15,125 O mom ocu? 570 00:45:15,846 --> 00:45:17,085 ne razumijem 571 00:45:18,046 --> 00:45:20,605 ovog popodneva nešto se dogodilo na tržištu 572 00:45:21,366 --> 00:45:23,045 Vidio sam tvoje iznenađenje. 573 00:45:23,526 --> 00:45:25,085 Što skrivaš od mene? 574 00:45:25,646 --> 00:45:27,205 Otkad sam te upoznao ti gledaš,... 575 00:45:27,286 --> 00:45:28,565 ..promatraš me. Odakle? 576 00:45:29,886 --> 00:45:31,685 čekaj ovo za mene Jeste li ga poslali? 577 00:45:31,766 --> 00:45:32,885 Ti si ga poslao. 578 00:45:33,726 --> 00:45:35,085 Ovaj poziv. 579 00:45:35,606 --> 00:45:37,005 Ne znam što je ovo. 580 00:45:37,406 --> 00:45:39,045 Sada me pusti, molim te. 581 00:45:40,406 --> 00:45:42,085 Molim. 582 00:45:42,406 --> 00:45:44,165 Molim te, molim te. Lian 583 00:45:44,286 --> 00:45:45,765 Pomozi mi, Lian. 584 00:45:45,806 --> 00:45:47,085 Odgovorite molim! 585 00:45:47,966 --> 00:45:48,965 Lian? 586 00:46:16,846 --> 00:46:18,485 -Zdravo! -Zdravo. 587 00:46:18,566 --> 00:46:21,165 -Smetam li ti? -Ne. 588 00:46:21,566 --> 00:46:24,165 Htio sam pitati, uvijek si sam. 589 00:46:27,726 --> 00:46:29,885 Ovo je čudno za nekoga poput tebe. 590 00:46:30,446 --> 00:46:33,805 Siguran sam da mnogi ljudi Želi te pratiti. 591 00:46:35,726 --> 00:46:40,205 Moj favorit dok putujem Stvar je u upoznavanju ljudi. 592 00:46:40,846 --> 00:46:42,325 Ljudi su misteriozni,... 593 00:46:42,486 --> 00:46:44,525 ...svašta možeš sanjati! 594 00:46:46,126 --> 00:46:47,565 žao mi je,... 595 00:46:48,006 --> 00:46:50,005 ...sinoć sam pao. 596 00:46:50,126 --> 00:46:51,885 Jedva sam stigao autobus. 597 00:46:57,366 --> 00:46:58,925 Zašto se skrivaš? 598 00:47:00,366 --> 00:47:01,965 Odakle ti ovo? 599 00:47:02,806 --> 00:47:04,885 ne skrivam se Ovdje sam, kao i ti! 600 00:47:05,766 --> 00:47:07,285 Da, madame Gauthier! 601 00:47:07,566 --> 00:47:10,205 Ovo je prezime tvoje majke, Nije bilo previše teško. 602 00:47:11,566 --> 00:47:14,765 Čim te vidim Imala sam osjećaj da ga poznajem. 603 00:47:15,606 --> 00:47:16,845 Prepoznao sam te. 604 00:47:16,926 --> 00:47:19,325 Ti si Klara, Kći Paskala Jankowskog. 605 00:47:21,766 --> 00:47:23,605 Prije dvije godine moja majka Uzeo sam njegovo prezime. 606 00:47:23,726 --> 00:47:25,365 Ostati sam. 607 00:47:26,806 --> 00:47:29,285 Zhang Lian kuha Što mislite o tome? 608 00:47:30,046 --> 00:47:31,165 Nije li iznenađujuće? 609 00:47:32,246 --> 00:47:35,325 Tako mlad a već Ima zrelost kuhara! 610 00:47:36,286 --> 00:47:37,565 slažete li se 611 00:47:37,806 --> 00:47:39,485 Ovisi o temi. 612 00:47:39,726 --> 00:47:40,965 o cemu pricas 613 00:47:41,286 --> 00:47:44,125 Lianina hrana je ukusna, čini mi se... 614 00:47:44,206 --> 00:47:45,405 ...bio je vrlo impresioniran. 615 00:47:46,846 --> 00:47:49,005 Znate, svi kopiraju jedni od drugih. 616 00:47:49,166 --> 00:47:50,325 Svjestan ili ne. 617 00:47:50,686 --> 00:47:52,405 Transformiramo, prilagođavamo,... 618 00:47:52,566 --> 00:47:53,565 ...prilagođavamo se. 619 00:47:54,766 --> 00:47:56,165 Znaš li tko sam ja? 620 00:47:56,526 --> 00:47:57,525 Da,... 621 00:47:58,046 --> 00:48:00,085 ...ti si pisac hrane. 622 00:48:01,006 --> 00:48:03,125 Prema onome što kažu, ti si okrutan. 623 00:48:03,686 --> 00:48:04,685 I iskrena. 624 00:48:05,966 --> 00:48:08,885 Gradeći ugled svog oca Ja sam jedan od ljudi. 625 00:48:09,246 --> 00:48:11,045 Ja sam kao njihov vođa. 626 00:48:13,006 --> 00:48:15,765 - Trebao bi me se sjetiti. – Ali bio sam mali. 627 00:48:16,326 --> 00:48:17,805 Prošlo je neko vrijeme. 628 00:48:18,766 --> 00:48:20,645 Zašto ste došli na sajam? 629 00:48:24,126 --> 00:48:25,805 lijepi vrtovi Gledat ću s divljenjem. 630 00:48:26,766 --> 00:48:28,325 Ovo je ono po što smo došli. 631 00:48:33,446 --> 00:48:34,685 žao mi je... 632 00:48:35,046 --> 00:48:38,205 Ja sam bio taj koji te poznavao. Mislim da bi bilo bolje da šutim. 633 00:48:49,766 --> 00:48:51,325 Molim te ovako. 634 00:48:52,166 --> 00:48:53,925 zdravo ovdje Postoji poruka za vas. 635 00:48:54,126 --> 00:48:55,365 -Hvala. -Nema na čemu. 636 00:49:01,526 --> 00:49:02,605 zdravo 637 00:49:09,526 --> 00:49:11,525 Pokupit ću te iz hotela sutra ujutro... 638 00:49:11,766 --> 00:49:12,965 ...ja ću uzeti. 639 00:49:22,406 --> 00:49:23,645 Kakve su ribe danas? 640 00:49:23,806 --> 00:49:26,365 Dobro, ali si došao prerano. 641 00:49:26,926 --> 00:49:27,805 da... 642 00:49:27,886 --> 00:49:31,005 - Brod se još nije vratio. -Dobro, pusti me da pričekam. 643 00:49:57,646 --> 00:49:59,045 Što ti se predomislilo? 644 00:49:59,286 --> 00:50:00,965 Ostaviti nekoga tužnog... 645 00:50:01,086 --> 00:50:02,685 ...Nisam vidio dobar razlog. 646 00:50:03,526 --> 00:50:04,565 Lagao sam ti. 647 00:50:04,806 --> 00:50:05,925 žao mi je 648 00:50:06,526 --> 00:50:08,325 Igrao sam se s tobom. 649 00:50:10,206 --> 00:50:11,645 iz kojeg razloga? 650 00:50:13,686 --> 00:50:14,845 Prijatelj od mene... 651 00:50:14,966 --> 00:50:16,365 Želio je da to učinim. 652 00:50:17,686 --> 00:50:18,765 WHO? 653 00:50:19,326 --> 00:50:20,405 moj otac? 654 00:50:20,726 --> 00:50:21,885 Molim te, ne pitaj. 655 00:50:22,326 --> 00:50:23,725 Ne mogu reći. 656 00:50:24,806 --> 00:50:25,885 Antoine? 657 00:50:31,606 --> 00:50:33,605 Što ti je promijenilo kosu? 658 00:50:34,286 --> 00:50:36,005 Igrao sam igru. 659 00:50:50,366 --> 00:50:52,045 Ovo mjesto nije za turiste. 660 00:50:52,366 --> 00:50:53,805 Daleko smo od svega. 661 00:50:54,246 --> 00:50:55,765 Nema čak ni signala. 662 00:52:31,246 --> 00:52:32,445 Antoine! 663 00:52:35,566 --> 00:52:36,685 ti si živ! 664 00:52:38,286 --> 00:52:39,365 ti si živ! 665 00:52:49,526 --> 00:52:50,925 Prošle su dvije godine! 666 00:53:01,006 --> 00:53:02,405 Što je s mojim ocem? 667 00:53:05,846 --> 00:53:06,885 Živ? 668 00:53:08,566 --> 00:53:09,565 Gdje? 669 00:53:10,926 --> 00:53:11,925 Gdje? 670 00:53:32,886 --> 00:53:33,885 reci mi 671 00:53:34,366 --> 00:53:35,965 Reci mi sve. 672 00:53:40,926 --> 00:53:42,285 Bio je Michelin dan. 673 00:53:44,806 --> 00:53:47,165 da nešto nije u redu Odmah sam shvatio. 674 00:53:49,126 --> 00:53:50,965 To nam je omogućilo da budemo sami. 675 00:53:51,166 --> 00:53:52,165 On i ja. 676 00:53:52,966 --> 00:53:54,365 Mislim da je saznao za nas. 677 00:53:59,846 --> 00:54:01,125 Antoine. 678 00:54:01,606 --> 00:54:04,485 Između Charlesa i Clare Ima li nešto? 679 00:54:05,726 --> 00:54:06,925 Ne mislim tako. 680 00:54:08,006 --> 00:54:09,445 On tako kaže. 681 00:54:10,246 --> 00:54:12,165 Moja kći mi nikad ne laže Nije tako rekao... 682 00:54:13,006 --> 00:54:14,165 ...sigurno si ti. 683 00:54:16,006 --> 00:54:17,365 Zašto se skrivaš? 684 00:54:18,246 --> 00:54:19,565 Htjeli smo ti reći. 685 00:54:20,206 --> 00:54:23,045 Kaos oko zvijezde Nismo mogli zbog toga. 686 00:54:23,246 --> 00:54:24,525 Htio je čekati. 687 00:54:26,006 --> 00:54:27,005 Volim Klaru... 688 00:54:27,446 --> 00:54:29,405 ...i on mene voli, Želimo živjeti zajedno. 689 00:54:29,566 --> 00:54:30,885 Što ovo znači? 690 00:54:31,526 --> 00:54:33,525 Otići ćemo i smjestiti se negdje drugdje. 691 00:54:36,486 --> 00:54:38,885 zbunjujući ga Znači to si ti. 692 00:54:39,726 --> 00:54:42,525 Što god ti mislio, Clara neće ići. 693 00:54:44,046 --> 00:54:46,205 Sve što radim je za njega. 694 00:54:47,766 --> 00:54:50,645 - Zajedno smo jaki... -Neka radi što hoće! 695 00:54:51,326 --> 00:54:53,045 Znamo kamo idemo. 696 00:54:53,846 --> 00:54:55,365 On zna što mora izgubiti. 697 00:54:58,086 --> 00:54:59,525 Clara je moja kći. 698 00:55:00,006 --> 00:55:01,725 Nitko mi to ne može uzeti! 699 00:55:02,966 --> 00:55:04,165 Ima talenta,... 700 00:55:04,446 --> 00:55:06,005 ...neobičan talent! 701 00:55:06,766 --> 00:55:10,245 Sve što znaš od mene, Učili ste kod mene! 702 00:55:10,846 --> 00:55:12,565 A sad vas oboje želiš li ići? 703 00:55:12,686 --> 00:55:13,965 Kamo ići, što raditi? 704 00:55:14,046 --> 00:55:15,405 Vi ste razmažena djeca! 705 00:55:15,566 --> 00:55:17,925 -Poludio si! -Nismo poludjeli! 706 00:55:18,206 --> 00:55:20,445 Ne trebamo vaše dopuštenje, odrasli smo! 707 00:55:20,726 --> 00:55:23,365 mi idemo! Ne možete nas zaustaviti. 708 00:55:23,846 --> 00:55:24,845 znate li 709 00:55:25,046 --> 00:55:26,245 Vi odlazite. 710 00:55:26,446 --> 00:55:28,325 Zato što te izbacujem! 711 00:55:28,446 --> 00:55:30,285 opet tvoje ružno lice Ne želim vidjeti! 712 00:55:31,806 --> 00:55:32,885 Da, idem,... 713 00:55:33,086 --> 00:55:34,165 ...i s Clarom! 714 00:56:44,526 --> 00:56:45,685 ustani! 715 00:56:47,166 --> 00:56:48,885 Pogledaj me! 716 00:56:49,126 --> 00:56:50,685 Bio sam tamo, vidio sam te, u redu? 717 00:56:50,846 --> 00:56:53,405 Hajde, bježi odavde! 718 00:56:57,646 --> 00:56:58,645 Otići! 719 00:57:06,526 --> 00:57:07,765 Mi ne odlučujemo. 720 00:57:09,006 --> 00:57:11,405 Ostati ili trčati je instinktivno. 721 00:57:12,606 --> 00:57:14,205 Samo nekoliko sekundi... 722 00:57:14,886 --> 00:57:17,445 ...zatim samo tijelo kreće se samostalno. 723 00:57:26,766 --> 00:57:28,405 Ja vam kažem da živim Prije obavijesti... 724 00:57:30,406 --> 00:57:32,125 ...Oklevao sam i stao mjesecima. 725 00:57:33,926 --> 00:57:35,045 Kad saznaš istinu... 726 00:57:35,886 --> 00:57:37,765 ...Znao sam da ćeš me poslušati. 727 00:57:42,806 --> 00:57:44,445 Razmišljao sam o samoubojstvu. 728 00:57:46,606 --> 00:57:47,765 Sve je bilo gotovo. 729 00:57:47,926 --> 00:57:48,925 Ti i ja. 730 00:57:50,806 --> 00:57:52,525 Možda si trebao. 731 00:58:00,686 --> 00:58:02,205 Čekati. Stop! 732 00:59:55,166 --> 00:59:57,045 Žao mi je što si se utopio Nisam to mogao dopustiti. 733 01:00:07,166 --> 01:00:08,885 Antonie te želi vidjeti. 734 01:00:09,286 --> 01:00:11,125 Rekao sam mu da mora čekati. 735 01:00:12,886 --> 01:00:14,445 Ne želim ga vidjeti. 736 01:00:15,526 --> 01:00:16,765 Zauvijek. 737 01:00:19,486 --> 01:00:21,045 Zašto ga štitiš? 738 01:00:21,726 --> 01:00:23,365 Nakon svega što si učinio? 739 01:00:24,326 --> 01:00:26,525 Upoznao sam Antoinea prije godinu dana. 740 01:00:26,646 --> 01:00:28,325 -I... -Štitiš ga jer njegov talent... 741 01:00:28,406 --> 01:00:29,405 ...ti kradeš. 742 01:00:29,646 --> 01:00:30,645 njegovo znanje 743 01:00:31,286 --> 01:00:33,285 trebaš ga a ti ga koristiš. 744 01:00:33,526 --> 01:00:34,845 Evo zašto. 745 01:00:38,886 --> 01:00:40,525 Vrati me u Taipei. 746 01:00:44,526 --> 01:00:46,525 Moraš se malo odmoriti. 747 01:00:48,166 --> 01:00:49,965 Sutra ćemo rano krenuti. 748 01:00:55,646 --> 01:00:57,005 Ja ću ostati ovdje. 749 01:00:57,846 --> 01:00:59,845 na bilo što Nazovi me ako trebaš. 750 01:01:09,606 --> 01:01:11,725 Upoznali ste nekoga. Nemojte mi zamjeriti! 751 01:01:11,846 --> 01:01:14,805 - Jeste li razmišljali o Clari? - Ukrao si mi ga! 752 01:01:14,886 --> 01:01:17,125 Nikada neće otići odavde! 753 01:01:17,766 --> 01:01:19,405 Nikad te neću ostaviti! 754 01:01:20,446 --> 01:01:21,925 volim te dušo 755 01:01:22,246 --> 01:01:23,325 volim te 756 01:01:34,486 --> 01:01:35,885 Samo se odmori. 757 01:01:36,286 --> 01:01:37,365 Pusti me na miru. 758 01:01:42,006 --> 01:01:43,285 Imate temperaturu. 759 01:01:47,126 --> 01:01:48,165 pričaj sa mnom. 760 01:01:49,766 --> 01:01:50,965 Moramo razgovarati. 761 01:01:55,166 --> 01:01:56,325 Gdje je njegovo tijelo? 762 01:01:57,766 --> 01:01:58,925 Leš mog oca. 763 01:02:00,246 --> 01:02:02,765 Policija je skenirala Tražili su posvuda. 764 01:02:05,006 --> 01:02:06,005 Robin. 765 01:02:07,686 --> 01:02:09,045 Robin je to riješio. 766 01:02:10,846 --> 01:02:12,005 U šumi... 767 01:02:13,686 --> 01:02:15,165 ...na nedostupnom mjestu. 768 01:02:16,286 --> 01:02:18,245 Oluja je tog dana izbrisala sve tragove. 769 01:02:21,286 --> 01:02:23,365 Zašto si me natjerao da dođem ovamo? 770 01:02:24,006 --> 01:02:26,485 ništa o tebi Nisam mogao podnijeti da ne znam. 771 01:02:29,046 --> 01:02:30,765 Mislio sam na tebe svaki dan. 772 01:02:32,846 --> 01:02:34,085 Pitao sam se kako... 773 01:02:35,566 --> 01:02:37,685 ...kako ste sve to izdržali? 774 01:02:38,286 --> 01:02:39,725 Pitao sam se može li to podnijeti. 775 01:02:41,486 --> 01:02:43,445 Dvije godine nade u znak... 776 01:02:43,766 --> 01:02:45,405 ...kakva bol. 777 01:02:46,126 --> 01:02:47,645 Ne znaš kako. 778 01:02:54,886 --> 01:02:56,125 Znate, na tržnici... 779 01:02:57,686 --> 01:02:58,765 Bio sam tamo. 780 01:02:59,846 --> 01:03:01,765 Budući da ste Htjela sam se uvjeriti. 781 01:03:02,926 --> 01:03:05,085 Kad te vidim Nisam znala što da radim. 782 01:03:06,126 --> 01:03:08,165 izbor za vas Morao sam,... 783 01:03:08,766 --> 01:03:10,365 ...malo nade za tebe otići ili... 784 01:03:12,406 --> 01:03:13,405 ... Htjela sam ne pustiti. 785 01:03:20,766 --> 01:03:22,565 Voljela sam dva muškarca na ovom svijetu. 786 01:03:24,806 --> 01:03:26,445 Oboje ste mrtvi. 787 01:03:50,766 --> 01:03:52,165 Do kraja sajma... 788 01:03:52,286 --> 01:03:54,045 ...trebao bi ostati ovdje. 789 01:03:59,566 --> 01:04:00,925 tužna sam. 790 01:04:02,886 --> 01:04:04,165 Ovo se moralo dogoditi. 791 01:04:07,606 --> 01:04:09,605 Nisam više mogao izdržati. 792 01:04:12,726 --> 01:04:14,245 Morala sam ga vidjeti. 793 01:04:19,846 --> 01:04:22,885 Nitko nije vidio Claru od jučer, vjerojatno otišao. 794 01:04:23,966 --> 01:04:25,165 A sinoć,... 795 01:04:25,326 --> 01:04:29,325 ...briljantni g. Zhang Nije bilo u Black Orchid. 796 01:04:29,966 --> 01:04:31,845 Tračaš li više? 797 01:04:32,286 --> 01:04:35,925 Znam da mu se sviđaš, ali s tobom su se ponašali licemjerno! 798 01:04:39,566 --> 01:04:42,485 Pogledajte kako Janko kuha Znam bolje od svih! 799 01:04:42,966 --> 01:04:44,565 Njegov dodir je posvuda! 800 01:04:44,726 --> 01:04:48,125 Začini, interakcija tekstura, ravnoteža, kuhanje. 801 01:04:49,646 --> 01:04:51,085 Janko je tu! 802 01:04:51,726 --> 01:04:53,485 I sad je s njom. 803 01:04:53,646 --> 01:04:55,845 Ja ću biti prvi koji će razgovarati s njim. 804 01:04:56,846 --> 01:05:00,245 Naći ću ga Pratit ću okuse. 805 01:05:01,326 --> 01:05:02,365 Kakva priča! 806 01:05:04,046 --> 01:05:06,445 Ovako nešto ne mogu propustiti! 807 01:05:17,446 --> 01:05:19,965 "Način na koji on miješa te okuse... 808 01:05:20,046 --> 01:05:23,685 ...znan i neznan, bol i slatke začine i bilje,... 809 01:05:23,926 --> 01:05:26,245 ...originalni okusi bez gubljenja... 810 01:05:26,366 --> 01:05:28,605 ...samo njegova kuhinja Čovjek bi pomislio da jest." 811 01:05:29,286 --> 01:05:31,405 "Pomislili biste", to je preslabo! 812 01:05:35,726 --> 01:05:36,925 "Znamo." 813 01:05:37,246 --> 01:05:38,685 Prestani, Maxime! 814 01:05:38,886 --> 01:05:44,405 „U radu g. Zhanga Znamo kuhinju Jankowskog." 815 01:05:44,646 --> 01:05:46,285 Maxime, ideš predaleko! 816 01:05:47,366 --> 01:05:48,765 Uklonite onoga koga poznajemo! 817 01:05:48,846 --> 01:05:50,565 Što to implicira? vidiš li 818 01:05:50,726 --> 01:05:52,965 Nemate dokaza. 819 01:05:53,126 --> 01:05:54,605 “Ovdje je ključ misterija. 820 01:05:54,766 --> 01:05:58,885 Janko i mladi Lian Definitivno se sreo." 821 01:05:59,926 --> 01:06:03,485 "Janko je bio ovdje,... 822 01:06:04,966 --> 01:06:06,605 ...to... 823 01:06:07,286 --> 01:06:08,525 ...vratit će se." 824 01:06:34,286 --> 01:06:35,685 Što se događa? 825 01:06:36,806 --> 01:06:38,605 Sada imamo vezu. 826 01:06:38,686 --> 01:06:40,365 Vratili smo se u život. 827 01:06:41,766 --> 01:06:42,885 Ovako. 828 01:06:45,606 --> 01:06:47,405 Tvoj otac je sada O boravku u Taipeiju... 829 01:06:47,806 --> 01:06:49,805 ...kruže glasine. 830 01:07:31,846 --> 01:07:33,045 Halo, g. Shan? 831 01:07:34,486 --> 01:07:35,485 ja slušam 832 01:07:35,686 --> 01:07:37,245 Mogu li te posjetiti? 833 01:07:38,606 --> 01:07:39,605 15 minuta kasnije. 834 01:07:47,726 --> 01:07:49,565 Zadovoljstvo je ponovno te vidjeti. 835 01:07:51,966 --> 01:07:54,605 O tebi i tvom ocu Čuo sam puno toga. 836 01:07:55,406 --> 01:07:56,485 gospodine Shan. 837 01:07:56,726 --> 01:07:58,725 Vlasnik Black Orchid i... 838 01:07:58,806 --> 01:08:00,685 ...drugih stvari. 839 01:08:02,046 --> 01:08:03,205 dobrodošli,... 840 01:08:03,406 --> 01:08:04,685 ...i sigurni ste. 841 01:08:07,286 --> 01:08:09,885 Pođi sa mnom, presvuci se. 842 01:08:29,766 --> 01:08:32,125 Bok ljudi! Pomoć! 843 01:08:34,966 --> 01:08:36,085 Pusti ovo unutra. 844 01:08:47,886 --> 01:08:49,685 -Ekipa! -Da! 845 01:08:55,446 --> 01:08:58,885 Zašto ste svi ovdje? Znaš da jesi. 846 01:09:01,246 --> 01:09:03,045 Mi smo tim. 847 01:09:04,006 --> 01:09:06,405 naš današnji prijatelj Tao treba pomoć. 848 01:09:07,046 --> 01:09:09,285 Ne bi trebao nikome govoriti o tome. 849 01:09:09,646 --> 01:09:10,645 Da. 850 01:09:11,526 --> 01:09:12,525 Naravno,... 851 01:09:13,166 --> 01:09:17,365 ...ovo je kvaliteta naših jela ne bi trebalo utjecati. 852 01:09:18,286 --> 01:09:20,125 To je sve što je važno. 853 01:09:20,366 --> 01:09:21,365 Da! 854 01:09:23,086 --> 01:09:25,085 Dobre usluge! Dobre usluge! 855 01:09:26,966 --> 01:09:30,885 Tao je kinesko ime koje smo dali Antoineu. 856 01:09:32,926 --> 01:09:34,725 Za njegovu sigurnost. 857 01:09:36,326 --> 01:09:37,325 Tao... 858 01:09:37,766 --> 01:09:39,645 To znači "inspiracija". 859 01:09:44,326 --> 01:09:46,525 Tvoj otac ga je naučio... 860 01:09:47,526 --> 01:09:49,965 ...pa je naučio Lian. 861 01:09:52,566 --> 01:09:55,205 Kad nam ga je Lian donio Bio je vrlo slab. 862 01:09:56,726 --> 01:09:58,405 Nije imao nade. 863 01:09:59,726 --> 01:10:01,405 I tu je ostao... 864 01:10:01,686 --> 01:10:03,285 ...pod mojom zaštitom. 865 01:10:06,526 --> 01:10:07,965 Ova priča... 866 01:10:08,566 --> 01:10:11,485 ...mi smo pet ljudi koji znamo cijelu istinu. 867 01:10:12,366 --> 01:10:13,645 moja žena... 868 01:10:14,446 --> 01:10:15,445 ...Tao,... 869 01:10:15,846 --> 01:10:16,845 ...Lian,... 870 01:10:17,566 --> 01:10:18,805 ...ti i ja. 871 01:10:20,486 --> 01:10:22,845 I veže nas ova tajna. 872 01:10:27,206 --> 01:10:28,205 Na poslu! 873 01:10:46,206 --> 01:10:48,885 Za privlačenje kupaca Ako je reklamni trik... 874 01:10:49,406 --> 01:10:50,405 ...bravo. 875 01:10:51,286 --> 01:10:52,605 Uspio si. 876 01:10:53,486 --> 01:10:54,645 Ne, nije. 877 01:10:55,206 --> 01:10:57,845 Nadam se da je razlog To je moje kulinarsko umijeće. 878 01:10:59,646 --> 01:11:02,085 Svi pričaju o tome. 879 01:11:03,486 --> 01:11:06,805 Gospodin Jankowski doista To je inspiriralo moju kuhinju. 880 01:11:06,966 --> 01:11:10,525 Usporedba s njegovim To mi je čast. 881 01:11:10,726 --> 01:11:14,125 Naravno, drugačiji uvjeti Ja bih radije. 882 01:11:14,846 --> 01:11:18,525 Gospodin Jankowski Jeste li se ikada upoznali? 883 01:11:18,926 --> 01:11:20,485 Ne, ovo je tužno. 884 01:11:20,966 --> 01:11:22,165 Je li tužno? 885 01:11:23,646 --> 01:11:26,205 da si još živ misliš li 886 01:11:27,046 --> 01:11:28,325 nemam pojma 887 01:11:29,126 --> 01:11:31,045 Nadam se da ćemo jednog dana saznati. 888 01:11:32,646 --> 01:11:34,245 Moram se vratiti u kuhinju. 889 01:11:34,486 --> 01:11:36,245 Osvrnite se oko sebe,... 890 01:11:36,566 --> 01:11:37,565 ...ako želiš. 891 01:11:38,726 --> 01:11:41,445 kći Jankovskog ovdje u Taipeiju. 892 01:11:41,606 --> 01:11:43,205 Došao je u vaš restoran. 893 01:11:44,086 --> 01:11:45,885 gdje si sad znate li 894 01:11:47,846 --> 01:11:48,845 ne znam 895 01:11:50,726 --> 01:11:52,165 Umro je prije dvije godine. 896 01:11:52,326 --> 01:11:56,645 Da si još jučer bio živ, Bila sam sigurna da ću ga ponovno vidjeti. 897 01:11:59,646 --> 01:12:01,525 Moj je otac bio vrlo strog. 898 01:12:02,486 --> 01:12:03,965 Ljudi su ga nazivali okrutnim. 899 01:12:05,366 --> 01:12:08,085 Moji zaposlenici definitivno On isto kaže za mene. 900 01:12:10,966 --> 01:12:12,525 Naporno je radio! 901 01:12:14,726 --> 01:12:16,725 Jednostavno je volio kuhati. 902 01:12:18,646 --> 01:12:19,645 Ipak,... 903 01:12:20,686 --> 01:12:21,805 ...volio me. 904 01:12:23,606 --> 01:12:25,125 To me učinilo nepobjedivim. 905 01:12:26,046 --> 01:12:27,645 nešto za mene On to ne bi dopustio. 906 01:12:30,286 --> 01:12:32,125 Jako sam se trudio učiti. 907 01:12:33,606 --> 01:12:36,405 Ali saznao sam istinu Ne znam što da radim. 908 01:12:40,486 --> 01:12:41,805 Tišina... 909 01:12:43,286 --> 01:12:45,245 ...ostavlja otvorena vrata. 910 01:13:18,966 --> 01:13:20,325 Klara. Klara... 911 01:13:20,406 --> 01:13:24,085 Moj otac Paskal Jankowski Trenutno nije u Taipeiju. 912 01:13:25,566 --> 01:13:29,445 Otkako si nestao Nemam dokaza da je ovdje. 913 01:13:30,606 --> 01:13:33,045 Ta se glasina širila sve ovo vrijeme Morao sam se nositi s... 914 01:13:33,166 --> 01:13:35,085 ...lažne vijesti je dodan na popis. 915 01:13:37,286 --> 01:13:39,405 Camille Jousset iz Francuske24. 916 01:13:40,046 --> 01:13:41,685 Dokaze na stranu,... 917 01:13:42,366 --> 01:13:43,885 ...kuhinja iznenađujuća sličnost... 918 01:13:44,046 --> 01:13:47,525 Moj otac je kuhar pronašao ovdje u Tajvanu. 919 01:13:48,206 --> 01:13:50,805 Okusi i znanje uvezla svoju ušteđevinu. 920 01:13:51,726 --> 01:13:52,805 Ova sličnost... 921 01:13:52,926 --> 01:13:55,685 ...moj otac je uvijek izlagao i usvojio ga. 922 01:13:56,086 --> 01:14:00,405 Nakon toliko dugog nestanka Zašto onda pričaš danas? 923 01:14:01,126 --> 01:14:02,365 Nisam to mogao učiniti. 924 01:14:03,286 --> 01:14:04,125 Ne još. 925 01:14:04,206 --> 01:14:07,245 Fokusirani smo na tvog oca i Antoinea Ne govorimo o Desmartinima,... 926 01:14:07,406 --> 01:14:09,525 ...još uvijek je nestao. 927 01:14:09,686 --> 01:14:11,165 Ima li razloga? 928 01:14:11,326 --> 01:14:13,525 Ovo je pitanje koje ti mogu postaviti. 929 01:14:13,646 --> 01:14:16,245 staviti nekoga u središte pozornosti ili ga držati u sjeni... 930 01:14:16,726 --> 01:14:18,245 ...ti odlučuješ. 931 01:14:18,886 --> 01:14:20,045 Dama. 932 01:14:20,686 --> 01:14:22,285 gospodine Desmartins... 933 01:14:22,486 --> 01:14:25,165 Je li te ikada pokušao dobiti? 934 01:14:26,166 --> 01:14:27,565 -Ne. -Hvala. 935 01:14:29,526 --> 01:14:31,245 Zašto ste došli u Taipei? 936 01:14:32,486 --> 01:14:34,405 Zašto ste došli u Taipei? 937 01:14:38,406 --> 01:14:41,765 Timovi i ekipe Odrastao sam među 938 01:14:43,326 --> 01:14:45,285 Isti je razlog s parfemima i mirisima. 939 01:14:46,646 --> 01:14:48,245 Pokušala sam otići,... 940 01:14:48,846 --> 01:14:50,445 ...ali samo ovo Nije dovoljno. 941 01:14:52,446 --> 01:14:54,365 biti ovdje je moje To ti puno znači. 942 01:14:55,246 --> 01:14:57,765 Janko, tvoj otac... 943 01:14:58,326 --> 01:15:00,445 ...avantura, preuzimanje rizika, voli neočekivane događaje... 944 01:15:00,566 --> 01:15:01,965 ...uvijek je bilo. 945 01:15:02,366 --> 01:15:03,885 Shvatio sam nešto. 946 01:15:03,966 --> 01:15:06,285 tvoja treća zvijezda Znao je da će ga dobiti. 947 01:15:06,566 --> 01:15:08,525 Otišao je prije nego što ga je dobio. 948 01:15:08,846 --> 01:15:10,485 Postigao je svoj cilj. 949 01:15:10,846 --> 01:15:12,645 Trebalo mu je nešto drugo,... 950 01:15:13,006 --> 01:15:14,925 ...na energiju i nešto novo. 951 01:15:17,406 --> 01:15:20,245 Bilo je to ovdje, u Taipeiju, siguran sam. 952 01:15:21,406 --> 01:15:24,125 Misliš li da sam u krivu, gospođice Gauthier? 953 01:15:24,646 --> 01:15:26,085 Ja sam taj koji je započeo ovaj razgovor... 954 01:15:26,206 --> 01:15:28,405 ...sad ću prestati Jer to sam htjela,... 955 01:15:28,486 --> 01:15:31,125 ...okažite ovu glasinu I želim to završiti. 956 01:15:31,406 --> 01:15:32,765 Hvala. 957 01:15:36,886 --> 01:15:39,765 Vjeruješ li mu? Vidite, on govori istinu! 958 01:15:39,926 --> 01:15:42,685 Vrlo je jak poput svog oca. 959 01:15:48,406 --> 01:15:50,205 Jesam li nešto krivo rekao? 960 01:15:52,326 --> 01:15:53,365 br 961 01:15:53,846 --> 01:15:55,445 Bila si savršena. 962 01:15:56,406 --> 01:15:59,325 I ostavio si otvorena vrata. 963 01:16:27,286 --> 01:16:29,765 Smirivanje situacije Trebat će vremena. 964 01:16:30,966 --> 01:16:32,445 Tao je upravo stigao u Taipei. 965 01:16:32,726 --> 01:16:34,525 Nije trebao doći. 966 01:16:35,006 --> 01:16:36,885 Obećao mi je... 967 01:16:37,686 --> 01:16:40,005 Večeras će se ukrcati na brod. 968 01:16:40,926 --> 01:16:43,405 Ne mogu ga više zaštititi. Tao mora otići. 969 01:16:46,646 --> 01:16:47,645 Klara... 970 01:16:48,806 --> 01:16:50,685 ...dušo, tu si! 971 01:16:51,326 --> 01:16:52,685 Nisam te mogao dobiti! 972 01:16:53,166 --> 01:16:54,445 Što se događa? 973 01:16:54,926 --> 01:16:56,205 Ima li Uskrsa? 974 01:16:57,006 --> 01:16:58,605 Jeste li ga pronašli ili vidjeli? 975 01:17:00,686 --> 01:17:02,005 Ne, nisam to vidio. 976 01:17:03,366 --> 01:17:04,525 Jeste li sigurni? 977 01:17:04,686 --> 01:17:06,365 Svi pričaju o tome! 978 01:17:06,686 --> 01:17:08,285 Kakav je ovo nered? 979 01:17:11,006 --> 01:17:12,845 Bio si u pravu Dziadek,... 980 01:17:13,966 --> 01:17:15,565 ...ovo putovanje je besmisleno. 981 01:17:17,046 --> 01:17:18,605 Jako sam vjerovao u ovo. 982 01:17:20,006 --> 01:17:21,365 Za povratak kući... 983 01:17:22,006 --> 01:17:23,205 ...postajem nestrpljiv. 984 01:17:23,326 --> 01:17:24,485 čekam te. 985 01:17:24,926 --> 01:17:25,925 volim te 986 01:17:35,606 --> 01:17:38,605 Da nije bilo Antoinea, Ne bi bilo Crne orhideje. 987 01:17:39,886 --> 01:17:42,165 Naš restoran s njim Mogu ga dodatno poboljšati. 988 01:17:42,326 --> 01:17:44,645 Tao je jedinstveni entitet. 989 01:17:45,286 --> 01:17:48,205 Ne možete promijeniti njegovu sudbinu. 990 01:17:53,086 --> 01:17:55,005 Pusti me da učinim nešto za njega. 991 01:17:55,326 --> 01:17:56,885 Znam zašto si došao u grad. 992 01:18:08,686 --> 01:18:09,685 Jiao! 993 01:18:13,206 --> 01:18:14,365 Nosi ovo. 994 01:18:15,846 --> 01:18:17,845 Novinari u predvorju čeka te. 995 01:18:17,886 --> 01:18:19,085 Kao i policija. 996 01:18:19,166 --> 01:18:20,485 Ima pitanja za vas. 997 01:18:21,526 --> 01:18:22,885 Možete mu vjerovati... 998 01:18:24,046 --> 01:18:25,045 ...i ja. 999 01:19:30,726 --> 01:19:32,205 Došao je da te vidi. 1000 01:19:51,926 --> 01:19:53,365 Ne bi trebao biti ovdje. 1001 01:19:54,726 --> 01:19:56,805 Traže mog oca i oni će te pronaći. 1002 01:19:58,166 --> 01:20:00,405 Ako želiš da odem na policiju... 1003 01:20:01,246 --> 01:20:02,245 ...ja ću ići. 1004 01:20:04,926 --> 01:20:06,605 Ti si za mene jedini sudac. 1005 01:20:09,006 --> 01:20:10,005 ja sam kriva... 1006 01:20:11,006 --> 01:20:12,365 ...i ja plaćam cijenu. 1007 01:20:17,326 --> 01:20:18,725 Moj život je ova soba... 1008 01:20:19,166 --> 01:20:21,125 ...i stražnja kuhinja Black Orchid. 1009 01:20:27,046 --> 01:20:28,605 Živim kao bjegunac. 1010 01:20:44,246 --> 01:20:45,405 Ovo je za vas. 1011 01:20:46,046 --> 01:20:47,045 Hvala. 1012 01:20:57,366 --> 01:20:58,965 Imam poruku za tebe. 1013 01:21:01,006 --> 01:21:02,965 Ova noć je teret Ukrcavam se na tvoj brod... 1014 01:21:04,006 --> 01:21:05,085 ...idem na Šri Lanku. 1015 01:21:08,326 --> 01:21:09,805 Rješavaju me se. 1016 01:21:14,846 --> 01:21:16,565 Vraćam se putem kojim sam i došao. 1017 01:21:21,526 --> 01:21:23,485 S broda mjesecima Otišao sam na brod,... 1018 01:21:24,846 --> 01:21:26,445 ...bez prelaska granica. 1019 01:21:27,926 --> 01:21:29,685 Bez ulaska u bilo koju zemlju. 1020 01:21:31,526 --> 01:21:32,605 Samo dokovi... 1021 01:21:33,526 --> 01:21:34,525 ...i oceanima. 1022 01:21:36,366 --> 01:21:37,645 Bez razgovora s bilo kim... 1023 01:21:39,526 --> 01:21:41,205 ...kuhala sam na brodu. 1024 01:22:52,166 --> 01:22:53,605 U spavaćoj sobi? 1025 01:23:28,366 --> 01:23:29,605 Otići ću u Francusku. 1026 01:23:30,806 --> 01:23:33,285 Vidjet ću Charlesa, on bi trebao znati. 1027 01:23:38,126 --> 01:23:39,525 Charles zna sve. 1028 01:23:41,366 --> 01:23:42,925 Nazvala sam ga. 1029 01:23:45,686 --> 01:23:47,205 Bilo je brutalno. 1030 01:23:48,766 --> 01:23:50,245 Samo je rekao: 1031 01:23:51,246 --> 01:23:52,885 — Nisi trebao ići. 1032 01:23:53,646 --> 01:23:55,445 "Trebao si se suočiti s time." 1033 01:23:56,646 --> 01:23:57,925 – Sada je prekasno. 1034 01:24:03,486 --> 01:24:04,645 Bio sam na moru... 1035 01:24:06,486 --> 01:24:07,645 ...cijelu noć. 1036 01:24:11,526 --> 01:24:12,885 Mislim da je plakao. 1037 01:25:00,806 --> 01:25:02,685 Sve se dogodilo zbog mene. 1038 01:25:04,206 --> 01:25:05,525 I ja sam kriv. 1039 01:25:06,646 --> 01:25:07,685 ne govori to 1040 01:25:09,446 --> 01:25:10,925 Proći ćeš kroz ovo. 1041 01:25:12,966 --> 01:25:14,445 Oporavit ćeš se. 1042 01:25:16,246 --> 01:25:17,805 Stvarno bih ti se volio odužiti. 1043 01:25:20,366 --> 01:25:21,845 To je sve što je važno. 1044 01:25:24,526 --> 01:25:26,245 mog oca... 1045 01:25:28,406 --> 01:25:31,445 ...još negdje živ Je li vam ikada palo na pamet da bi se to moglo dogoditi? 1046 01:25:38,686 --> 01:25:40,285 Njegovo tijelo nikada nije pronađeno. 1047 01:25:45,646 --> 01:25:47,485 Svi su još živi on misli da jest. 1048 01:25:48,006 --> 01:25:49,085 Zbog tebe. 1049 01:25:50,686 --> 01:25:51,885 Treba nastaviti. 1050 01:26:02,326 --> 01:26:03,405 Gdje je Clara? 1051 01:26:03,526 --> 01:26:04,565 U sobi... 1052 01:26:04,806 --> 01:26:05,965 ...ostat će ovdje. 1053 01:26:07,326 --> 01:26:09,325 Prati ga policija Možda jesmo. hajde 1054 01:26:10,406 --> 01:26:12,405 Jiao Misli da ga slijedi. 1055 01:26:12,446 --> 01:26:13,525 Idemo. 1056 01:26:26,766 --> 01:26:27,765 Hvala. 1057 01:26:52,726 --> 01:26:54,685 Jiao, je li sve u redu? 1058 01:27:13,246 --> 01:27:14,325 ne idi nigdje 1059 01:27:14,526 --> 01:27:16,165 Ja ću pripremiti večeru. 1060 01:27:21,286 --> 01:27:22,805 Netko će doći po tebe. 1061 01:27:28,246 --> 01:27:29,445 Samo čekaj. 1062 01:27:50,686 --> 01:27:52,445 doveo si Claru Hvala vam za. 1063 01:27:53,806 --> 01:27:55,365 Nisam donio. 1064 01:27:55,646 --> 01:27:57,045 On je razumio. 1065 01:27:57,166 --> 01:27:58,485 Htio te je vidjeti. 1066 01:28:47,686 --> 01:28:48,685 Šef Lian... 1067 01:28:49,406 --> 01:28:50,805 Netko te čeka. 1068 01:29:01,006 --> 01:29:02,645 Jeste li došli reći da se vidimo? 1069 01:29:03,446 --> 01:29:04,485 Ne još. 1070 01:29:05,326 --> 01:29:07,125 Nećeš li ići večeras? 1071 01:29:07,566 --> 01:29:10,045 S novinarima u avionu Ne želim te upoznati. 1072 01:29:10,366 --> 01:29:11,645 ići ću sutra. 1073 01:29:12,966 --> 01:29:14,965 Nadam se da jednog dana hoću Mogu doći u Europu. 1074 01:29:15,326 --> 01:29:16,405 u Francusku 1075 01:31:55,806 --> 01:31:57,565 Mogao si nam javiti. 1076 01:32:00,206 --> 01:32:01,605 Iznenadio si me. 1077 01:32:01,886 --> 01:32:03,005 Hvala ti Jacques. 1078 01:32:05,286 --> 01:32:06,525 -Živjeli! -Živjeli! 1079 01:32:09,966 --> 01:32:11,725 raditi s nama vraćaš se 1080 01:32:12,686 --> 01:32:15,005 još ne znam. 1081 01:32:15,846 --> 01:32:17,005 Stvari su dobre. 1082 01:32:17,606 --> 01:32:19,565 Imamo samo jednu zvijezdu, i mi ga štitimo. 1083 01:32:19,886 --> 01:32:23,085 Tvoj otac je u Tajvanu Kad su to rekli, stvari su krenule. 1084 01:32:23,966 --> 01:32:25,805 Postalo je viralno na društvenim mrežama. 1085 01:32:27,286 --> 01:32:28,925 Izvini, nisam to mislio... 1086 01:32:29,726 --> 01:32:31,285 Znate što mislim? 1087 01:32:33,526 --> 01:32:35,165 Što je s očevim bilježnicama? 1088 01:32:35,566 --> 01:32:37,685 Jeste li čuvali svoje bilježnice? 1089 01:32:38,486 --> 01:32:39,765 Ništa nismo dirali. 1090 01:32:40,966 --> 01:32:42,565 Svi su u kuhinji. 1091 01:32:44,726 --> 01:32:45,805 Što je s Robinom? 1092 01:32:46,366 --> 01:32:47,965 Donosi li još uvijek svoj plijen? 1093 01:32:48,246 --> 01:32:49,245 br. 1094 01:32:49,886 --> 01:32:52,525 Primijetili smo da više ne dolazi. 1095 01:32:53,166 --> 01:32:56,205 Bez Antoinea i tvog oca, Nije imao razloga doći. 1096 01:32:56,726 --> 01:32:58,405 Ni u šumi ga nitko nije vidio. 1097 01:33:05,246 --> 01:33:06,885 Vratio sam se u šumu... 1098 01:33:07,286 --> 01:33:09,245 ...u mjesto gdje sam odrastao s ocem,... 1099 01:33:11,286 --> 01:33:13,725 ...nekoliko stvari koje znam gdje me je naučio. 1100 01:33:16,566 --> 01:33:18,365 Ovdje je sve počelo. 1101 01:33:19,606 --> 01:33:21,925 Ovdje sve završava. 1102 01:33:24,766 --> 01:33:27,605 Nisam pokušavao saznati gdje je. 1103 01:33:32,726 --> 01:33:35,005 Ali moram ispočetka To je bilo mjesto. 1104 01:33:39,606 --> 01:33:43,685 Dva vegana za stolom 12 jelovnik i caboccia, beurre blanc. 1105 01:33:44,566 --> 01:33:47,085 Postoji promjena deserta na broju 6! 1106 01:33:49,006 --> 01:33:50,205 Ja ću uzeti. 1107 01:34:00,126 --> 01:34:01,525 Siti smo i ovaj ručak. 1108 01:34:02,286 --> 01:34:03,605 Ova večer nije ništa drugačija. 1109 01:34:03,766 --> 01:34:06,085 Brancin, molim te, dođi odmah. 1110 01:34:15,366 --> 01:34:18,685 Jednog jutra u šetnji Došao je sam. 1111 01:34:19,046 --> 01:34:20,725 Nikad me nije obavijestio. 1112 01:34:26,606 --> 01:34:28,605 Čekam li ga? uopće nisam siguran... 1113 01:34:28,966 --> 01:34:31,085 ...stvarno za vašu budućnost Dajem li priliku?... 1114 01:34:31,166 --> 01:34:33,165 ...ili se samo nadam? ne znam 1115 01:34:35,846 --> 01:34:36,725 Jednog dana... 1116 01:34:37,046 --> 01:34:39,405 ...sve ovo Trebat će vam prevoditelj na engleski. 1117 01:34:40,486 --> 01:34:41,325 Ne mogu biti. 1118 01:34:41,686 --> 01:34:43,405 moja snaga Ne želim izgubiti. 1119 01:34:44,806 --> 01:34:47,045 Lian, Moulin unutra za otkrivanje... 1120 01:34:47,166 --> 01:34:49,885 ..to se čini gotovo kao obaveza, Osjetio je neodoljivu želju. 1121 01:34:53,526 --> 01:34:55,245 To je kao povratak korijenima. 1122 01:34:55,686 --> 01:34:58,005 znanja i do korijena vašeg talenta. 1123 01:34:58,646 --> 01:35:01,885 Ali moj otac vuče korijene od Lian. Otišao ga je stvoriti u svojoj zemlji. 1124 01:35:02,166 --> 01:35:03,605 Jacques! 1125 01:35:05,646 --> 01:35:07,365 Klarin kruh tko je to naručio? 1126 01:35:07,806 --> 01:35:10,965 Nisam rekao ali Imamo posebnog gosta. 1127 01:35:12,166 --> 01:35:13,245 Još je ovdje. 1128 01:35:13,486 --> 01:35:14,725 Tablica broj 14. 1129 01:35:28,926 --> 01:35:30,725 Lijepo te je opet vidjeti. 1130 01:35:32,686 --> 01:35:33,965 Hoćeš li mi se pridružiti? 1131 01:35:34,286 --> 01:35:35,925 Služba još nije gotova. 1132 01:35:36,206 --> 01:35:37,765 Da te pozovem u bar? 1133 01:35:45,806 --> 01:35:47,045 Kakav preokret! 1134 01:35:47,606 --> 01:35:49,445 Veliki uspjeh, impresioniran sam! 1135 01:35:53,726 --> 01:35:55,565 na sajam u Buenos Airesu hoćeš li se pridružiti? 1136 01:35:55,966 --> 01:35:57,165 Ne, ne mogu. 1137 01:35:57,566 --> 01:36:00,325 Opet smo u usponu, Ne želim biti odsutan. 1138 01:36:01,286 --> 01:36:04,725 Restoran u Mar del Plati Sigurno ste čuli za to. 1139 01:36:05,246 --> 01:36:07,285 Udaljen je sat vremena od Buenos Airesa. 1140 01:36:07,886 --> 01:36:09,205 Uz ocean. 1141 01:36:11,246 --> 01:36:13,805 Od mojih argentinskih prijatelja nekoliko je otišlo tamo,... 1142 01:36:14,326 --> 01:36:16,085 ...uključujući i neke kolumniste. 1143 01:36:16,846 --> 01:36:19,125 Sve dobro gurmanski i... 1144 01:36:20,046 --> 01:36:21,725 ...Janko stručnjaci. 1145 01:36:22,926 --> 01:36:24,365 Mislim na tvog oca. 1146 01:36:26,486 --> 01:36:30,325 Sve u Taipeiju prošle godine Doživio je šok kakav sam ja doživio. 1147 01:36:33,446 --> 01:36:35,165 Ja sam tvoj saveznik, Clara. 1148 01:36:36,926 --> 01:36:38,645 Moraš mi vjerovati. 1149 01:36:40,406 --> 01:36:42,045 Nas dvoje zajedno... 1150 01:36:44,126 --> 01:36:46,285 ...uspjet ćemo, pronaći ćemo ga. 1151 01:37:08,846 --> 01:37:10,285 Mislite li da je tamo? 1152 01:37:11,486 --> 01:37:12,845 I Argentina? 1153 01:37:13,006 --> 01:37:14,005 dakle... 1154 01:37:14,366 --> 01:37:15,685 ...Antoine. 1155 01:37:19,606 --> 01:37:20,605 Ili moj otac.